05 月23 日在老佛爷山PA 官方正式向公众开放了威廉Jeanes 纪念图书馆和尼古拉斯-的雅典娜Karabots 学习中心。由Whitemarsh 镇居民的4.4 万美元的捐款，加上120 万美元的资金，于1971 年进行建设改造，图书馆从7000 平方英尺扩大到18,000 平方米英尺。在第二层新添了供孩子们活动的空间和社区活动室。如今，该图书馆已经成为拥有41,000 卷馆藏且开放和光线充足的场所。该图书馆由CICADA 建筑设计公司设计，并且配有最新的自动化装置和供暖供水系统，新奇的房顶和门窗设计和电梯装备。

　　哥伦比亚维尔公共图书馆在4 月经过重新整修和改造，于上周正式开放，新书架和室内照明设施、新的技术中心、新的多功能服务台和一个改造过得社区活动室开始投入使用。同时，办公室和书库空间大大缩减并且通过一个狭窄的楼梯和电梯与一层相连。建筑师办事处和存储空间被缩小到了最低限度，这里将由一个封闭的楼梯和电梯连接至地下。建筑师Snowdon 和Hopkins 与施工队的承包商Evan Chaffee 一起进行设计和规划，整个工程项目由2010 年国债资金支持，预计将于九月份竣工。　　

Merrillville 的湖县公共图书馆正在建设一项两栋楼的惠民工程。 1967 8,811 平方英尺格里菲斯分公司被改造成一个15,000 平方英尺石灰石装裱的图书馆。由
Carras-Szany-Kuhn 和PC 公司联合设计，这个新图书馆将会有一个专门的会议室和儿童活动区，此外还有更多的空间用于馆藏和计算机设备，在今年下半年我们将有望看到一个盛大的开业仪式。与此同时，10 万平方尺的中央图书馆正在进行耗资1000 万扩建和改造，节能是这项计划的一部分。这个历经近18 个月的项目还包括残障人士专用通道、更多的会议空间、还书箱、太阳时报媒体的设计。

及时的筹款捐助。创造性捐助理念加速了霍利奥克公共图书馆的翻新/扩建，MA（见热线，11 年6 月27 日）。加里·罗马现代公司抽彩出售2012 现代伊兰特3 年的租赁合同，每张票10 元，将在12 月公布赢家。图书馆必须筹集总价值1450 万美元的项目成本中的250
万美元，并预计将从汽车合作伙伴中得到约40,000 美元。

　　编译自：Bette-Lee Fox .Library Construction Update: New and Renovated Buildings.
　　http://lj.libraryjournal.com/2012/07/buildings/library-construction-update-newand-renovated-buildings-7612/[2012/7/10]
　　(杜瑾 编译 田蕊 校对)